Monday, 6 February 2012

Magazine Moment (30): Poems in Bengali / American Magazine, Shabdaguchha

Not exactly a [Keatsian] fading rose - as in my poem, 'Swansong' - but more picturesque

I discovered this morning that the latest issue of Shabdaguchha, a Bengali-American publication, is now online and features three of my poems. Hard copies are also available.

Shabdaguchha is under the editorship of Bangladesh-born, New York-based poet, novelist, critic and translator, HassanAl Abdullah. You can reads a feature about him here

Issue 53/54 includes a section prepared by Peter Thabit Jones (editor of The Seventh Quarry magazine) and dedicated to the work in English of 'Welsh Poets'. It is always a pleasure (though a rare one) to find that David (Gill) and I have poetry in the same volume! Our first joint appearance in the poetry press was, I believe, in the Pairs Issue of Purple Patch, edited by Geoff Stevens, whose recent death brought shockwaves of sadness to the poetry fraternity. Our paired poems on that occasion were - not surprisingly - on the archaeology and topography of Greece. Our Shabdaguchha pieces have been published alongside poems by Peter Thabit Jones, Aeronwy Thomas (d.2009), Jean Salkilld (leader of Swansea's Tuesday Poetry group) and Lynn Hopkins.

In addition to the Welsh poetry, the current magazine includes sections in Bengali and English. A poem called 'No Cats on the Yangtze' by Stanley H. Barkan, editor of Cross-Cultural Communications in New York, particularly caught my eye. My thanks to HassanAl Abdullah - and many congratulations on the 14th anniversary of the magazine. 

Details of how to purchase a hard copy of the magazine can be found by clicking here. Issue 53/54 Vol. 14, no.1-2, July-Dec 2011 of Shabdaguchha contains the following poems by the Gills ...

  • Elegy for Idris Davies
  • Preseli Blue
  • Swansong
  • Standing Alone
  • From Syracuse to Manhattan
  • Gloucestershire in the Negev


Kay Weeks said...

Thanks. Now I can read your poems--and David's--and more.

Marc Latham said...

Congratulations Caroline.

Crafty Green Poet said...